home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 4 / Meeting Pearls Vol. IV (1996)(GTI - Schatztruhe)[!].iso / Pearls / ham / ax.25 / AmiCom / Doc / Italiano / help.ac < prev    next >
Text File  |  1994-07-11  |  12KB  |  467 lines
  1. ;File di Help per AmiCom 2.1 (non cambiarlo, ha un formato speciale)
  2. ;German:
  3. @0
  4. Hilfe
  5. -----
  6.  
  7. Folgende Remotekommandos sind moeglich:
  8.  //<Kanal#> Sendet einen Text an eine Station auf einem anderen Kanal
  9.  //CONV     Startet Conversmode
  10.  //CS       Zeigt den Connect-Status dieser Station
  11.  //DIR      Zeigt Inhalt des Remoteverzeichnisses
  12.  //E        Echo-Funktion, sendet Text zurueck
  13.  //END      Beendet eine Dateiuebertragung
  14.  //H        Hilfe (dieser Text)
  15.  //I        Zeigt Stationsinfo
  16.  //MH       Zeigt eine Liste mit den 30 zuletzt gehoerten Stationen
  17.  //N        Traegt Namen in die Namensdatei ein
  18.  //NEWS     Zeigt Neuigkeiten des Betreibers dieser Station
  19.  //PRIV     Schaltet in den Sysop-Mode
  20.  //Q        Beendet diese Verbindung
  21.  //RI       Laesst es bei mir klingeln
  22.  //R        Liest eine Textdatei
  23.  //RB       Liest eine Binaerdatei ohne Zeichensatzwandlung
  24.  //RA       Download einer Datei mit Autobin
  25.  //VER      Zeigt die Versionsnummer dieser Software an
  26.  //W        Schreibt eine Textdatei
  27.  //WB       Schreibt eine Binaerdatei ohne Zeichensatzwandlung
  28.  //WA       Upload einer Datei mit Autobin
  29.  
  30. Eine genaue Erklaerung zu einem Kommando folgt mit "//H <Kommando>",
  31. z.B. "//H CONV".
  32.  
  33. #CONV
  34. CONV
  35. ----
  36.  
  37. Schaltet in den Convers-Modus. Alles, was nun eingegeben wird, wird an alle
  38. anderen Stationen im Convers-Modus gesendet. So sind Gespraechsrunden mit
  39. mehreren Stationen moeglich. Verlassen wird der Convers mit "//Q".
  40.  
  41. #CS USERS U
  42. CS, USERS, U
  43. ------------
  44.  
  45. Zeigt eine Liste mit allen Stationen, mit welchen diese Station connected
  46. ist sowie Typ, Namen, Uhrzeit des Connects und Kanal-Nummer.
  47.  
  48. #DIR D
  49. DIR, D 
  50. ------
  51.  
  52. "//DIR"        Zeigt das Inhaltsverzeichnis des Remote-Verzeichnisses.
  53. "//DIR <Pfad>" Zeigt das Inhaltsverzeichnis eines Unterverzeichnisses des
  54.                Remoteverzeichnisses. 
  55.  
  56. Auf dieses Verzeichnis hat jede Station Lese- und Schreibzugriff.
  57.  
  58. #E ECHO
  59. E, ECHO
  60. -------
  61.  
  62. "//E Text..." sendet "Text..." zurueck.
  63.  
  64. #END
  65. END
  66. ---
  67.  
  68. Schliesst eine mit "//W" oder "//WB" geoeffnete Datei oder bricht die
  69. Uebertragung ("//WA", "//R", "//RB", "//RA") vorzeitig ab.
  70.  
  71. #H HILFE HELP
  72. H, HILFE, HELP
  73. --------------
  74.  
  75. "//H"             Zeigt den Hilfetext an.
  76. "//H <Kommando>"  Zeigt eine genaue Hilfe zu Kommando <Kommando>.
  77. "//H SYSOP"       Zeigt eine Liste der zusaetzlichen Kommandos im Sysop-Mode.
  78.  
  79. #INFO I
  80. I, INFO
  81. -------
  82.  
  83. Zeigt eine kurze Stationsinfo.
  84.  
  85. #MH
  86. MH
  87. --
  88.  
  89. Zeigt die Monitor-Heard-Liste. In dieser Liste sind die 30 zuletzt gehoerten
  90. Stationen mit der genauen Urzeit und dem Digipeater, ueber den sie gehoert
  91. wurden, gespeichert.
  92.  
  93. #N
  94. N, NAME
  95. -------
  96.  
  97. "//N"        Zeigt den Namen Ihrer Station an, der in der Datenbank
  98.              gespeichert ist.
  99. "//N <Name>  Traegt den Namen <Name> in die Datenbank ein. Ab diesem
  100.              Zeitpunkt ist dem System Ihr Name bekannt, Sie werden nun
  101.              mit diesem Namen vom Programm angesprochen.
  102.  
  103. #NEWS NE
  104. NEWS, NE
  105. --------
  106.  
  107. Zeigt Neuigkeiten des Systembetreibers an, falls ein entsprechender Text
  108. eingegeben wurde.
  109.  
  110. #PRIV
  111. PRIV
  112. ----
  113.  
  114. "//PRIV <Passwort>" Schaltet in den Sysopmode, in dem zusaetzliche, fuer normale
  115. Stationen gesperrte Kommandos ausgefuehrt werden koennen. 
  116.  
  117. #Q BYE
  118. Q, BYE
  119. ------
  120.  
  121. Beendet die Verbindung. Vorher wird noch eine Verabschiedung gesendet.
  122.  
  123. #RI B
  124. RI, B
  125. -----
  126.  
  127. Laesst es bei mir klingeln. Falls ich nicht aufwache bitte nochmal versuchen.
  128.  
  129. #R RT
  130. R, RT
  131. -----
  132.  
  133. "//R <Dateiname>" liest die Datei <Dateiname> aus dem Remoteverzeichnis.
  134. Dabei muss es sich um eine Textdatei handeln, da der Zeichensatz vor dem
  135. Aussenden noch gewandelt wird. Die Uebertragung kann mit "//END" abgebrochen
  136. werden.
  137.  
  138. #RB
  139. RB
  140. --
  141.  
  142. "//RB <Dateiname>" liest die Datei <Dateiname> aus dem Remoteverzeichnis.
  143. Dabei wird der Zeichensatz NICHT gewandelt, auch nicht der Zeilentrenner!
  144. Fuer Textdateien ungeeignet. Die Uebertragung kann mit "//END" abgebrochen
  145. werden.
  146.  
  147. #RA RPRG
  148. RA, RPRG
  149. --------
  150.  
  151. "//RA <Dateiname> Liest die Binaerdatei (Programm, Bild...) <Dateiname> aus
  152. dem Remoteverzeichnis. Dabei wird die Automode-Uebertragung verwendet. Bevor
  153. Sie das Kommando "//RA" eingeben, starten Sie bitte den Automode-Empfang
  154. auf Ihrem Rechner!
  155. Sie koennen auch "//RA <Dateiname> <IhrDateiname>" eingeben, dann sendet
  156. AmiCom vor der Uebertragung ein "//WPRG <IhrDateiname>" aus. Dadurch wird der
  157. Automode-Empfang auf Ihrem Rechner automatisch gestartet.
  158. Die Uebertragung kann mit "//END" abgebrochen werden.
  159.  
  160. #VER
  161. VER
  162. ---
  163.  
  164. "//VER" zeigt die Versionsnummer dieses Programms und eine Copyright-
  165. meldung.
  166.  
  167. #W WT
  168. W, WT
  169. -----
  170.  
  171. "//W <Dateiname>" oeffnet die Textdatei <Dateiname> im Remoteverzeichnis.
  172. Sie koennen nun in diese Datei hineinschreiben. Dabei wird vor dem Speichern
  173. noch der Zeichensatz gewandelt, so wie ihn der Amiga braucht.
  174. Die Datei muss am Ende mit "//END" geschlossen werden!
  175.  
  176. #WB
  177. WB
  178. --
  179.  
  180. "//WB <Dateiname>" oeffnet die Datei <Dateiname> im Remoteverzeichnis. Sie
  181. koennen nun in diese Datei hineinschreiben, der Zeichensatz wird nicht
  182. gewandelt. Die Datei muss am Ende mit "//END" geschlossen werden!
  183.  
  184. #WA WPRG
  185. WA, WPRG
  186. --------
  187.  
  188. "//WA <Dateiname>" oeffnet die Datei <Dateiname> im Remoteverzeichnis fuer
  189. Automode-Empfang. Nachdem sie "//WA" eingegeben haben, koennen Sie die
  190. Automode-Uebertragung auf ihrem Rechner starten.
  191. Sie koennen auch "//WA <Dateiname> <IhrDateiname>" eingeben, dann sendet
  192. AmiCom automatisch ein "//RPRG <IhrDateiname>" aus, wodurch die
  193. Automode-Uebertragung auf Ihrem Rechner automatisch gestartet wird.
  194. Die Uebertragung kann mit "//END" abgebrochen werden.
  195.  
  196. #SYSOP
  197. Liste der zusaetzlichen Kommandos im Sysop-Mode:
  198. ------------------------------------------------
  199.  
  200.  //DEL  //KILL //MAX  //PAC  //TNC
  201.  
  202. Diese Kommandos koennen nur nach erfolgreicher Eingabe des Passworts mit
  203. "//PRIV" angewendet werden.
  204.  
  205. #DEL
  206. DEL
  207. ---
  208.  
  209. "//DEL <Dateiname>" loescht die Datei <Dateiname> im Remoteverzeichnis.
  210.  
  211. #KILL
  212. KILL
  213. ----
  214.  
  215. "//KILL <Kanal#>" trennt die Verbindung auf Kanal <Kanal#>.
  216.  
  217. #MAX
  218. MAX
  219. ---
  220.  
  221. "//MAX <Maxframe>" setzt den Parameter MAXFRAME auf den Wert <Maxframe>.
  222.  
  223. #PAC
  224. PAC
  225. ---
  226.  
  227. "//PAC <Paclen>" setzt den Parameter PACLEN auf den Wert <Paclen>.
  228.  
  229. #TNC
  230. TNC
  231. ---
  232.  
  233. "//TNC <Kanal#> <Kommando>" schickt das Kommando <Kommando> auf Kanal
  234. <Kanal#> zum TNC.
  235.  
  236. #
  237. ;Italiano:
  238. @1
  239. Help
  240. ----
  241.  
  242. Potete usare i seguenti comandi:
  243.  //<canale#>  manda un testo a una stazione su un'altro canale
  244.  //CONV       passa in modo converse
  245.  //CS         mostra lo status delle connessioni di questa stazione
  246.  //DIR        mostra il contenuto della directory remota
  247.  //E          echo, ritorna il testo che segue
  248.  //END        interrompe il trasferimento del file
  249.  //H          l'help (questo testo)
  250.  //I          mostra informazioni su questa stazione
  251.  //MH         mostra le ultime 30 stazioni ascoltate
  252.  //N          aggiunge il tuo nome al database dei nomi
  253.  //NEWS       mostra le ultime novita' del sysop
  254.  //PRIV       passa in modo sysop
  255.  //Q          disconnessione
  256.  //RI         suona il campanello
  257.  //R          legge un file di testo
  258.  //RB         legge un file binario senza la conversione dei caratteri
  259.  //RA         scarica un file con il protocollo autobin
  260.  //VER        mostra la versione di questo software
  261.  //W          scrive un file di testo
  262.  //WB         scrive un file binario senza conversione dei caratteri
  263.  //WA         carica un file con il protocollo autobin
  264.  
  265. "//H <comando>" mostra l'help completo di un comando, es. "//H CONV".
  266.  
  267. #CONV
  268. CONV
  269. ----
  270.  
  271. Passa in modo converse. Adesso tutto il tuo testo e' mandato alle altre
  272. stazioni in converse mode. Cosi' tu puoi conversare con piu' di una
  273. stazione. Per uscire dal modo converse scrivi "//Q".
  274.  
  275. #CS USERS U
  276. CS, USERS, U
  277. ------------
  278.  
  279. Mostra una breve lista di tutte le stazioni connesse, con tipo, nome,
  280. tempo di connessione e canale di connessione.
  281.  
  282. #DIR D
  283. DIR D 
  284. -----
  285.  
  286. "//DIR"        Mostra il contenuto della directory remota.
  287. "//DIR <path>" Mostra il contenuto di una sottodirectory della directory
  288.                remota.
  289.  
  290. Su questa directory ogni stazione puo' leggere e scrivere!
  291.  
  292. #E ECHO
  293. E, ECHO
  294. -------
  295.  
  296. "//E testo..." manda indietro a voi il "testo...". 
  297.  
  298. #END
  299. END
  300. ---
  301.  
  302. Chiude il file aperto con "//W" o con "//WB" o interrompe il trasferimento 
  303. di file iniziato con ("//WA", "//R", "//RB", "//RA").
  304.  
  305.  
  306. #H HILFE HELP
  307. H, HILFE, HELP
  308. --------------
  309.  
  310. "//H"            Mostra il testo di help.
  311. "//H <comando>"  Mostra un help dettagliato per il <comando>.
  312. "//H SYSOP"      Mostra i comandi addizionali per il modo sysop.
  313.  
  314. #INFO I
  315. I, INFO
  316. -------
  317.  
  318. Mostra brevi informazioni su questa stazione.
  319.  
  320. #MH
  321. MH
  322. --
  323.  
  324. Mostra la lista delle stazioni ascoltate (max. 30) su questa frequenza,
  325. insieme al tempo ed al digipeater usato.
  326.  
  327. #N
  328. N, NAME
  329. -------
  330.  
  331. "//N"        Mostra il nome della tua stazione, che e' salvato nel
  332.              database.
  333. "//N <nome>  Salva il tuo nome <nome> nel database. Da qui in poi il
  334.              programma sapra' il tuo nome e lo usera' per riferirsi a te.
  335.  
  336. #NEWS NE
  337. NEWS, NE
  338. --------
  339.  
  340. Mostra le novita' del sysop.
  341.  
  342. #PRIV
  343. PRIV
  344. ----
  345.  
  346. "//PRIV <password>" passa in modo sysop, in cui voi potete usare i comandi
  347. addizionali riservati la sysop.
  348.  
  349. #Q BYE
  350. Q, BYE
  351. ------
  352.  
  353. Il programma saluta e si disconnette.
  354.  
  355. #RI B
  356. RI, B
  357. -----
  358.  
  359. Suona il campanello. Se non mi sveglio riprovate.
  360.  
  361. #R RT
  362. R, RT
  363. -----
  364.  
  365. "//R <nomefile>" legge il file <nomefile> dalla directory remota.
  366. Deve essere un file di testo perche' il caratteri verranno convertiti
  367. prima della trasmissione. 
  368. Potete interrompere questa funzione con "//END".
  369.  
  370. #RB
  371. RB
  372. --
  373.  
  374. "//RB <nomefile>" legge il file <nomefile> dalla directory remota.
  375. I caratteri NON verranno convertiti, neanche il separatore di linea.
  376. Non puo' essere usato per i file di testo.
  377. Potete interrompere questa funzione con "//END".
  378.  
  379. #RA RPRG
  380. RA, RPRG
  381. ---------
  382.  
  383. "//RA <nomefile> legge il file binario <nomefile> dalla directory remota.
  384. Amicom usera' il trasferimento automode. Prima di usare "//RA" avviate
  385. la ricezione automode sul vostro computer!
  386. Potete anche inserire "//RA <nomefile> <vostronomefile>, allora Amicom
  387. manda un "//WPRG <vostronomefile>" prima di trasmettere. Questo avvia
  388. la ricezione in automode sul vostro computer.
  389. Potete interrompere questa funzione con "//END".
  390.  
  391. #VER
  392. VER
  393. ---
  394.  
  395. "//VER" mostra il numero di versione di questo programma ed un messaggio 
  396. di copyright.
  397.  
  398. #W WT
  399. W, WT
  400. -----
  401.  
  402. "//W <nomefile>" apre il file di testo <nomefile> nella directory remota.
  403. Adesso potete scrivere un messaggio in questo file. Amicom converte i
  404. caratteri prima di salvarli. 
  405. Alla fine dovrete chiudere questo file con il comando "//END"!
  406.  
  407. #WB
  408. WB
  409. --
  410.  
  411. "//WB <nomefile>" apre il file <nomefile> nella directory remota. Adesso
  412. potete scrivere dati in questo file, i caratteri non saranno convertiti,
  413. neanche il separatore di linea.
  414. Alla fine dovete chiudere questo file con il comando "//END"!
  415.  
  416. #WA WPRG
  417. WA, PRG
  418. -------
  419.  
  420. "//WA <nomefile>" apre il file <nomefile> nella directory remota per la
  421. ricezione automode. Dopo aver scritto "//WA" potete iniziare la 
  422. trasmissione sul vostro computer. Potete anche usare "//WA <nomefile>
  423. <vostronomefile>", allora Amicom manda un "//RPRG <vostronomefile>
  424. per avviare la trasmissione automode sul vostro computer.
  425. Potete interrompere questa funzione con "//END".
  426.  
  427. #SYSOP
  428. Comandi aggiuntivi del modo sysop
  429. ---------------------------------
  430.  
  431.  //DEL  //KILL  //MAX  //PAC  //TNC
  432.  
  433. Potete usare questi comandi dopo aver inserito la password con "//PRIV".
  434.  
  435. #DEL
  436. DEL
  437. ---
  438.  
  439. "//DEL <nomefile>"scancella il file <nomefile> nella directory remota.
  440.  
  441. #KILL
  442. KILL
  443. ----
  444.  
  445. "//KILL <canale#>" disconnette il canale <canale#>.
  446.  
  447. #MAX
  448. MAX
  449. ---
  450.  
  451. "//MAX <maxframe>" setta il parametro MAXFRAME.
  452.  
  453. #PAC
  454. PAC
  455. ---
  456.  
  457. "//PAC <paclen>" atta il parametro PACLEN.
  458.  
  459. #TNC
  460. TNC
  461. ---
  462.  
  463. "//TNC <canale#> <comando>" manda il comando <comando> sul canale <canale#>
  464. al TNC.
  465.  
  466. #
  467.